简朱蕴千

译文

二月的时候春天已经过去了一半，燕山那里雪花还在飞舞。垂下帘子，炉子里的火焰短小（即将熄灭），大地解冻了但脚印稀少。头发已经变白，人生却到如此境地，想要驾着小船归隐的愿望还未能实现。因为怜惜同病相怜的人，（忧愁得）腰带都移动了好几围（形容消瘦）。

注释

屐（jī）痕

木鞋留下的痕迹。屐，木头鞋，这里指代鞋子。

素发

白发。表示人已年老。

扁（piān）舟

小船。在古诗词中常用来象征归隐的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘二月春已半，燕山雪正飞’运用了对比手法，将二月已半的时间与燕山仍在飞雪的景象相对比，营造出一种季节与气候的反差感。颔联‘垂帘炉焰短，破冻屐痕稀’通过描写室内垂帘下短小的炉焰和室外解冻后稀少的脚印这两个细节，从不同空间角度勾勒出一种清冷孤寂的氛围。从情感表达来说，诗中充满了无奈与哀愁。颈联‘素发行如此，扁舟愿尚违’直接表达了诗人对自己年华老去，却仍未能实现归隐愿望的悲叹。尾联‘为怜同病者，腰带几移围’将对同病相怜之人的怜惜与自己的消瘦结合起来，深化了忧愁的情感。在意境营造上，整首诗整体呈现出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀，既有岁月流逝、壮志未酬的哀伤，又有对同病之人的同情。

速览

《简朱蕴千》是清代诗人姚范的作品，主题为悲愁、孤寂、感怀、借景抒情。二月春已半，燕山雪正飞。 垂帘炉焰短，破冻屐痕稀。 素发行如此，扁舟愿尚违。 为怜同病者，腰带几移围。