宿庐江 其二

译文

默默地顺应人间诸事，悠长地感慨岁月流年。孤单的飞蓬还能自行振起，傍晚的归鸟令人羡慕它的归巢之便。古老的驿站深处有灯光透出，稀疏的树林里落日的余晖很圆。离开家才仅仅百里，微微一笑但离别之情却牵扯不断。

注释

孤蓬（gū péng）

孤单的飞蓬，常用来比喻孤身漂泊的旅人，出自古诗文中常见的漂泊意象。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指驿站里透出的灯光。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。如颈联‘古驿深镫出，疏林落照圆’，通过描写古驿、深灯、疏林、落照这些景物，营造出一种孤寂而又略带沧桑的氛围。在情感表达方面，全诗既有对岁月流逝的感慨，如‘默默从人事，悠悠感岁年’，又有旅途之中的孤独感，像‘孤蓬还自振，夕鸟羡归便’以孤蓬自比，以夕鸟归巢衬出自己的漂泊，还有对家的思念之情，尽管离家仅百里，却‘一笑别情牵’。在意境营造上，整体意境孤寂、清冷又略带对生活的喟叹。主题思想上，表达了诗人在人事纷扰中的感慨、旅途的孤独和对家的眷恋。

速览

《宿庐江 其二》是清代诗人姚范的作品，主题为感时伤事、羁旅孤独、思乡、情景交融。默默从人事，悠悠感岁年。 孤蓬还自振，夕鸟羡归便。 古驿深镫出，疏林落照圆。 辞家才百里，一笑别情牵。