和午庄城北郊游之作

译文

浮游的鸥鸟和沐浴的白鹭一同在晴朗的天空下，木屐的齿印在断桥上留下断断续续的邀约痕迹。四周田野里青色的田埂分隔着夏天的树木，零乱的山峦在残阳下送别春天的潮水。高声吟出的好诗句价值千金，我容颜衰老、身世飘零就像盛五石之物的大瓢。顾念凭借着杯酒兴致还不浅，还在竹楼等待着月上中天的夜晚。

注释

青塍（chéng）

指青色的田埂。塍，田间的土埂子。

五石瓢

石，容量单位。五石瓢表示很大的瓢，这里诗人用来比喻自己飘零、空旷的身世，用典自《庄子·逍遥游》中‘魏王贻我大瓠之种，我树之成而实五石’，表达一种身世之感。

顾藉

顾念，顾惜。

杯觥（gōng）

酒杯，这里指代酒。觥，古代用兽角做的酒器。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮鸥浴鹭共晴霄，屐齿招邀断续桥’运用了视觉描写，通过‘浮鸥’‘浴鹭’‘屐齿’‘断续桥’等意象勾勒出一幅郊外的画面，动静结合，富有生机。颔联‘四野青塍分夏木，乱山残照送春潮’对仗工整，‘四野’对‘乱山’，‘青塍’对‘残照’，‘分夏木’对‘送春潮’，描绘出田野与山峦在季节交替时的景色，意境开阔又略带惆怅。情感表达方面，颈联‘高吟好句千金价，零落衰容五石瓢’体现出诗人对自身才华的自信与身世飘零的感叹，形成鲜明对比。从主题思想来看，整首诗既描绘了城北郊游所见的景色，又抒发了诗人复杂的内心情感，既有对美好景色的喜爱，又有对自身境遇的感慨。在意境营造上，诗中既有晴霄、夏木等明朗的意象，又有残照、零落等略带哀伤的意象，营造出一种复杂而深沉的意境。

速览

《和午庄城北郊游之作》是清代诗人姚范的作品，主题为郊游、写景、感怀、对仗。浮鸥浴鹭共晴霄，屐齿招邀断续桥。 四野青塍分夏木，乱山残照送春潮。 高吟好句千金价，零落衰容五石瓢。 顾藉杯觥兴未浅，…