次韵答余荆帆

译文

我喜爱枫溪如同尘世之外的贤人，更何况他的新诗如同宗炳的佳作流传。常常疑惑于尘世的烟雾而掉头离去，又或者在这尘世踮脚而眠。那潜藏的才德在春风中双鬓已渐渐斑白，落花映照残阳之时独对一樽美酒。在山中可不要轻易听从召唤归隐，恐怕要耗费人间百万钱财。

注释

物外贤

尘世之外的贤人，形容品德高尚、超凡脱俗的人。

彦伦传

彦伦，宗炳字。这里指像宗炳的作品一样得以流传，借指友人诗作的高妙。

潜颖

亦作‘潜颖’，指深潜而有光芒的才华、才德。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘彦伦传’的使用增添了文化底蕴，借古人来赞誉友人诗作的高妙。颔联通过‘烟雾掉头去’和‘尘寰跂脚眠’的对比描写，生动地表现出一种矛盾的心态，既想远离尘世烦扰又不得不身处其中。颈联‘潜颖春风双鬓晚，落花残照一樽前’是情景交融的佳句，春风中的双鬓渐晚写出时光的流逝与人物的迟暮，落花残照的景象烘托出一种孤寂、落寞的氛围，与独对一樽酒相呼应，强化了这种情感。尾联则有一种诙谐幽默，以‘恐费人间百万钱’这种奇特的理由委婉地表达不轻易归隐的想法，使全诗在一种轻松的氛围中收束。在情感表达方面，既有对友人的欣赏，又有对自身处境和时光流逝的感慨，还有对归隐这一选择的复杂态度。在意境营造上，诗中既有烟雾、尘寰这样的尘世意象，又有落花残照的衰败之景，整体意境略显萧索孤寂。主题思想上，围绕着对友人的态度、自身的境遇以及归隐等话题展开，反映出诗人复杂的人生态度。

速览

《次韵答余荆帆》是清代诗人姚范的作品，主题为怀友人、叹时光、尘世感、情景交。我爱枫溪物外贤，新诗况复彦伦传。 尝疑烟雾掉头去，为复尘寰跂脚眠。 潜颖春风双鬓晚，落花残照一樽前。 山中莫便从招隐，…