题欧舫新诗时届季冬栖息三慧庵相约蔬食习养生之术余未克赴也 其一

译文

急骤的霰雪在猛烈的狂风中飞动，年末之时阴寒之气凝结。纷扰的人间世界，如同螸虫各自奔波追逐。我也驱使自己的孩子，纷纷忙忙地去做各种事务。自我反省内心的闲适之处，怎比得上那紧密相聚的恶叉。心中追念那些服食日霞以求长生的人，他们在云雾深处悠然自得。十笏之地的青豆房舍，还有三四株寒梅树。只有那文字中的禅意，美妙地得到那无声的意趣。远远眺望那烟霭笼罩的树林重重叠叠，风雪正横在溪渡之上。

注释

急霰（xiàn）

急骤的雪粒。霰，雪珠、雪粒。

严飙（biāo）

猛烈的暴风。飙，暴风。

冱（hù）

冻结，凝聚。

扇螸（shān yú）

螸，一种昆虫。这里以扇螸各奔趣形容人们各自奔波忙碌。

恶叉聚（è chā jù）

恶叉，树名，其子必三颗同一蒂。这里用以形容紧密相聚的状态。

餐霞人

指修仙学道的人，传说仙人以云霞为食。

跂脚（qǐ jiǎo）

垂足而坐，这里表示闲适自在的状态。

十笏（hù）

笏，古时大臣朝见时手中所执的狭长板子。十笏形容面积小。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮寒苦、人间纷扰而又对闲适脱俗生活向往的氛围。开篇以‘急霰振严飙，岁暮穷阴冱’描绘出季冬时节恶劣的天气状况，寒雪狂风、阴寒凝结，奠定了寒冷压抑的基调。写作手法上，先写景再叙事抒情，情景交融。如‘扰扰人间世，扇螸各奔趣’以螸虫奔忙类比人间众人的忙碌奔波，生动形象。在情感表达方面，诗人表达了对当下忙碌生活的无奈和自省，如‘自省方寸闲，何似恶叉聚’，感叹自己内心不够闲适。同时又对隐士那种餐霞、居于云深处的生活充满向往，像‘缅怀餐霞人，跂脚云深处’，表现出对脱俗闲适生活的向往之情。主题思想围绕着岁暮的感慨、对尘世忙碌的反思以及对隐士生活的向往展开。

速览

《题欧舫新诗时届季冬栖息三慧庵相约蔬食习养生之术余未克赴也 其一》是清代诗人姚范的作品，主题为岁暮感怀、尘世忙碌、向往隐逸、情景交融。急霰振严飙，岁暮穷阴冱。 扰扰人间世，扇螸各奔趣。 吾亦驱其儿，纷纭徇所务。 自省方寸闲，何似恶叉聚。 缅怀餐霞人，跂…