题欧舫新诗时届季冬栖息三慧庵相约蔬食习养生之术余未克赴也 其二

译文

世间那些在外为官四处奔走的人，就好像是陈列着的菜肴和祭品。每天吃腻了家畜的肉，把溪边野菜当作珍贵食物端上餐桌。每天吃着素食，放下筷子时或许会发出一声叹息。那些达官贵人歌咏田园，心里向往山林隐士的生活。所以像邴仲容这样的人，千年来都让人仰慕其风采。先生善于在晚年研究学问，好似归隐江湖。哪里能有解脱之食，不沾染世间四食（段食、触食、思食、识食）的味道。一卷描写山水的诗篇，蕴含无尽的山水烟霞之气。

注释

肴饩（yáo xì）

菜肴和赠送的食物，这里指被陈列的食物，有身不由己之感。

刍豢（chú huàn）

指牛羊猪狗等家畜，泛指肉类食品。

溪毛

溪边野菜。

伊蒲馔（yī pú zhuàn）

素食。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代达官贵人。

皋壤（gāo rǎng）

指田园。

邴仲容

邴原，字仲容，东汉末年官员、学者，以操守高尚著称，诗人借他来表达对隐士风采的仰慕。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻的手法，如‘世间宦游人，譬如陈肴饩’，将宦游人比作陈肴饩，生动地写出宦游之人如同被摆布的祭品般身不由己的状态。在情感表达上，诗人通过描写宦游人对素食的态度以及对山林生活的向往，表达出对世俗官场的厌倦以及对隐士生活的倾慕之情。在意境营造方面，诗中提到‘一卷山水音，无尽烟霞气’，营造出一种山水之间烟霞缭绕、充满诗意与宁静的意境。主题思想上，诗以养生为缘起，深入探讨了宦游与归隐、世俗与超脱之间的关系，表现出诗人对超脱世俗、回归自然的生活的向往。

速览

《题欧舫新诗时届季冬栖息三慧庵相约蔬食习养生之术余未克赴也 其二》是清代诗人姚范的作品，主题为宦游厌世、归隐向往、素食养生、山林之志。世间宦游人，譬如陈肴饩。 刍豢日厌尝，溪毛登俎贵。 朝朝伊蒲馔，放箸或一喟。 轩冕咏皋壤，山林志茅汇。 所以邴仲容，千…