空屋题

译文

早晨从空荡的屋子里出来，骑马前往空寂的亭台。整天都在推却无关紧要的事，然后又回到空屋里来。明亮的月光穿过昏暗的缝隙，灯芯燃尽落下残余的灰烬。更会想到咸阳的道路，（好像看到）灵车昨夜才回来。

注释

烬

物体燃烧后剩下的东西。读音：jìn

隙

缝隙；裂缝。

魂车

古代为死者送葬的车。

赏析

从文学手法上看，全诗多处使用‘空’字，形成反复的修辞，强调出一种空寂、荒芜之感。诗中通过对‘空屋’‘空台’等环境的描写，如‘月明穿暗隙，灯烬落残灰’这样细致的描写，以景衬情，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，诗人透露出一种落寞、孤寂、对往昔事物的追忆和难以排遣的忧愁情绪。主题思想围绕着孤寂与对往昔的感怀展开，诗人在这种空荡的环境里，思绪似乎飘向远方的咸阳道，可能暗示着对往昔繁华或人事的怀念，如今只剩下空寂与自己相伴。

速览

《空屋题》是唐代诗人元稹的作品，主题为孤寂、写景、感怀、落寞。朝从空屋里，骑马入空台。 尽日推闲事，还归空屋来。 月明穿暗隙，灯烬落残灰。 更想咸阳道，魂车昨夜回。