一室
一室还如五石瓠，萧然蓬径亦江湖。
鸡虫得失时应了，驹犊纷纭谷自愚。
争席不妨来舍者，谈王久已避樵夫。
年来南郭先生意，总忘新吾与故吾。
鸡虫得失时应了，驹犊纷纭谷自愚。
争席不妨来舍者，谈王久已避樵夫。
年来南郭先生意，总忘新吾与故吾。
译文
一间屋子就好像五石大的葫芦，冷落寂静的柴门小径也如同江湖。计较鸡虫得失之事应该了结了，像驹犊在山谷中纷扰是愚蠢的行为。不妨让来投奔的人一起争坐席，谈论帝王之事早就避开了樵夫。近年来我有南郭先生那样的心意，总是忘却新我与旧我。
注释
- 五石瓠（wǔ dàn hù）
- 一种很大的葫芦，比喻大而无用之物，出自《庄子·逍遥游》
- 鸡虫得失（jī chóng dé shī）
- 比喻微小的得失，多指无关紧要的事，出自唐·杜甫《缚鸡行》
- 驹犊（jū dú）
- 小马和小牛，常用来比喻幼弱无知。
- 争席（zhēng xí）
- 争坐位，表示彼此融洽无间，不拘礼节，出自《庄子·寓言》
- 南郭先生（nán guō xiān shēng）
- 本指滥竽充数的人，这里指隐居或失意之人。
赏析
从文学手法上看，此诗多处用典。如‘五石瓠’‘鸡虫得失’‘驹犊纷纭’等典故的运用，使诗歌在简洁的语言中蕴含丰富的文化内涵，增加了诗歌的深度和广度。在意境营造方面，诗中描绘出一种虽处一室却似置身江湖的萧索、旷达意境，通过‘萧然蓬径’等意象展现出一种寂静、超脱的氛围。情感表达上，诗人流露出一种超脱尘世、看淡名利得失的情感，像‘鸡虫得失时应了’就表达出对琐事纷争的不屑。主题思想围绕着追求内心的宁静、超脱世俗纷争展开，诗人以自己的一室比作江湖，体现出对精神自由的向往。
速览
《一室》是清代诗人姚范的作品，主题为超脱尘世、看淡名利、用典、萧索意境。一室还如五石瓠，萧然蓬径亦江湖。 鸡虫得失时应了，驹犊纷纭谷自愚。 争席不妨来舍者，谈王久已避樵夫。 年来南郭先生意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品