城外回谢子蒙见谕

译文

在城外与谢子蒙告别，相送十里后我独自骑马返回。寒烟笼罩着半个厅堂，余烬之火让庭院满是灰尘。小女儿靠着人询问（父亲的情况），生病的我只能徒自哀伤。潘安寄来新的诗作，仍然是在深夜到来。

注释

柩

装着尸体的棺材，jiù

烬

物体燃烧后剩下的东西

凭

依靠、靠着

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘十里抚柩别，一身骑马回’，简单勾勒出送别与独自返回的场景，画面感很强。‘寒烟半堂影，烬火满庭灰’通过对寒烟、烬火、满庭灰等景象的描写，营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的意境。情感表达上，全诗弥漫着悲伤、哀怨的情绪，既有对逝者的悼念，又有自身患病的痛苦与无奈。从主题思想来说，表达了诗人在经历生死离别后的悲痛以及对生活现状的哀伤。诗中的‘稚女凭人问’这一细节描写，生动地表现出孩子的懵懂与无助，更加深了这种哀伤的氛围。

速览

《城外回谢子蒙见谕》是唐代诗人元稹的作品，主题为哀伤、悼亡、孤寂、白描。十里抚柩别，一身骑马回。 寒烟半堂影，烬火满庭灰。 稚女凭人问，病夫空自哀。 潘安寄新咏，仍是夜深来。