刘松年苏蕙织锦图

译文

绍熙年间的画家画仕女最为神妙，像《宫蚕出塞》这类画作流传很多。画中把苏蕙描绘得身姿柔美，即便画谱散失也不应该是错误的。闺房幽深清凉的月光照进来，有人默默无语拖着细薄的衣裳。远在襄阳不会进入五更的梦境，织机还在不停地发出轧轧声。桐叶飘落在露井旁，蟋蟀绕着台阶鸣叫，明亮的夜中银河低垂在帘外。张萱、周昉这样的画家，皇家的赏玩也不必夸说宋徽宗的宣和年间。江南的好画题句满满，记得曾经烦劳东坡摘录。在暗门偶然得到这幅画卷，喜爱之情超过对十五岁的少女的轻抚。当时那个女子抱着孤独的身影，傍晚在阳台遭受暮雨该是多么哀愁。用黄绢反复地织出含恨的文字，八百四十个字如同星星罗列分明。写成后自认为世间无人能解，精巧超过四角盘中的歌谣。哪里知道桃村有生性极为痴绝的美人，反复吟诵写得很好。信笺也像是写出新的哀怨，墨痕黯淡就像曹娥碑的字迹。我题这幅画是重重叹息薄命的女子，有几人悔过能遇到像窦滔（连波）那样的人呢。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。出自辛延年《羽林郎》‘不意金吾子，娉婷过我庐。’

䆗窱（yǎo tiǎo）

深远、深邃的样子。

流黄

褐黄色的物品，此处指黄绢。古乐府《相逢行》‘大妇织绮罗，中妇织流黄。’

连波

窦滔字连波，这里代指像窦滔那样能让女子命运转变的人。苏蕙的丈夫是窦滔。

鱼笺

古代一种纸名，常用来写信，此处指信笺。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种幽冷、孤寂的氛围，如‘中闰䆗窱启凉月，有人无语纤裳拖’描绘出深闺之中清冷月光下女子孤独的身影，通过环境描写烘托出女子的哀怨。在写作手法上，运用了对比手法，如‘张萱之三周昉一，御玩要不夸宣和’，将不同画家进行对比，突出画作的独特之处。诗中还多处用典，像提到苏蕙织锦回文诗，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，主要表达对画中苏蕙这样薄命女子的同情与叹息，也有一种对世间女子命运无常的感慨。主题思想围绕着对画的鉴赏、对画中女子命运的同情以及对历史文化中女性哀怨情感的表达。

速览

《刘松年苏蕙织锦图》是清代诗人汪仲鈖的作品，主题为叹薄命、闺怨、题画诗、用典。绍熙画手仕女最神妙，宫蚕出塞流传多。 娉婷更貌苏蕙子，画谱纵轶应非讹。 中闰䆗窱启凉月，有人无语纤裳拖。 襄阳不入五更…