续中草堂蜡梅同吴樵史陈秋坪赋

译文

破旧的皮衣挡不住刺骨的寒风，害怕寒冷却已觉得寒冷。与枯木怪石相伴居住，身子僵立有时又躺卧。不知从哪里冒出一枝黄色的花，暗暗地将春光引出。它有着栗玉般的色泽令人赏玩，雕饰般的花蕾圆润却不大。众多的花卉早就枯萎了，老天哪会空闲管这些呢。巧妙地让玉梅的魂魄归来，沾染酥油也不嫌弄脏。像幼蜂一样的点点花蕊点缀着，又像一丛丛铃铛悬挂着。鼻子多次闻到花香，更惊讶它仿佛薰染了多种香料。饮酒不是主人的癖好，但清酒也能拿出不少。对着花把壶里的酒慢慢倾倒，稍稍缓解了清冷的饥饿感。于是想起苏轼、黄庭坚的眼光，这腊梅用来题写一定不会过分。它有着超脱尘世的姿态，怎会屑于落入尘世的尘埃。在纸帐里遮掩着难以入眠，拥着铜炉又坐起来。写几句诗效仿陆机，冷淡地完成旧日的功课。

注释

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧的；裘，皮衣。

圜（yuán）

这里指圆润。

腓（féi）

枯萎。

涴（wò）

弄脏。

醥（piǎo）

清酒。

堁（kè）

尘埃。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以环境描写烘托气氛，如‘敝裘透尖风，畏寒寒已作。木石枯与居，僵立更偃卧’，通过对寒冷环境和自身状态的描写，为腊梅的出现做铺垫，形成鲜明对比。在描写腊梅时，运用了比喻的手法，像‘栗玉色可玩，雕蕾圜不大’，将腊梅的颜色比作栗玉，把花蕾比作雕饰之物，生动形象。情感表达上，既有对腊梅的喜爱之情，如对腊梅色泽、形态的细致描绘中透露出喜爱；又有一种清冷孤寂之感，如‘萧然世外姿，宁屑落尘堁。纸帐掩不眠，铜炉拥还坐’，表现出诗人不与世俗同流合污的态度。在意境营造方面，诗中既有寒冷孤寂的意境，又通过腊梅的出现增添了一抹亮色和生机。主题思想上，借腊梅表达自己的志趣和对高洁品质的向往。

速览

《续中草堂蜡梅同吴樵史陈秋坪赋》是清代诗人汪仲鈖的作品，主题为咏物诗、孤寂、高洁、托物言志。敝裘透尖风，畏寒寒已作。 木石枯与居，僵立更偃卧。 何来黄一枝，春光暗引破。 栗玉色可玩，雕蕾圜不大。 百卉久矣腓，天…