夏夜小方壶同萚石豫堂先生厚石作

译文

梅雨刚刚停歇，梅风轻柔细微，桐花环绕庭院如同雪花飞舞。三四位冷清的伙伴在深夜相聚，都是去年在花下的旧人。花开花谢才有多久呢，花应该会笑人们忙碌而不自知。酒兴和诗兴都很无奈，轻易地辜负了这样分灯而坐（的美好时光）。竹席的纹路和扇子的影子带来清凉之感，秋风转眼间就成了过往的因缘。早蝉殷勤地催促着西斜的太阳，警示我忙碌的心声是首要（需要注意）的。镜子般的湖面上十里荷花新绽，湖中的船只倾斜着并行而过。躲避暑热在僧舍的聚会应该还会再有，梦魂已经越过孤山的背面。

注释

乍歇（zhà xiē）

刚刚停歇。‘乍’有刚刚、初的意思。

簟纹（diàn wén）

竹席的纹路。簟，本义是竹席。

逋暑（bū shǔ）

避暑。逋，有逃亡、逃避之意，这里引申为躲避暑热。

寮（liáo）

小屋，这里指僧舍。

赏析

这首诗营造出一种幽微而略带惆怅的意境。从写作手法上看，诗人善用景物描写来烘托气氛，如‘梅雨乍歇梅风微，桐花绕庭作雪飞’，通过梅雨、梅风、桐花等意象勾勒出一幅夏夜初晴的画面，桐花如雪飞的景象既写出了桐花的盛美，又暗示了时光的流逝，为下文的感慨埋下伏笔。‘镜光十里涵新荷，湖船并坐欹侧过’描绘出清新又富有生活气息的湖景画面，动静结合。在情感表达方面，诗中充满了对时光易逝的感叹，像‘花开花谢曾几时，花应笑人忙未知’，借花开花谢表达出对时光匆匆的敏锐感知，并且暗讽人们在忙碌中忽略了时光的流转。‘早蝉珍重催斜日，警我劳心声第一’则借早蝉的催促，表达出对自己忙碌生活的一种警醒。整首诗围绕着夏夜的所见所感，主题思想上体现出对时光、生活的思考与感悟，既有对往昔的追忆，又有对当下忙碌状态的审视。

速览

《夏夜小方壶同萚石豫堂先生厚石作》是清代诗人汪仲鈖的作品，主题为夏夜景、时光叹、惆怅感、借景情。梅雨乍歇梅风微，桐花绕庭作雪飞。 四三冷伴拥深夕，都是去年花下客。 花开花谢曾几时，花应笑人忙未知。 酒力诗怀两无奈，…