题吴樵史就鸥阁

译文

天空空旷辽阔风势迅猛，我在硖中已经住了十天。穿着青衫头发花白笑着与你相逢，芦苇沿着（阁边生长），情谊浓厚。三间小屋巧妙地避开集市，一张床榻清凉且多与风露相接。阁前看山，山好像拥入帘内，阁里读书，书装满了箱子。在急流浅水中游玩的乐趣大致相同，以船为家的闲适惬意。一条寒冷的水流姑且相伴入眠，四周翠色的影子常常听到（鸥鸟）进食声。容颜到了五十岁还没有衰老，东西的景物随意收集。独处时自己虽写诗作赋怜惜自己，长久贫困向人乞米白白书写字帖。与渔夫樵夫兄弟应酬交往，山童和家中的妾室扶持相伴。内心安定纵然隔断远处楼阁传来的钟声，耀眼的还是那满林的树叶。酒瓢不空，把酒慢慢倾倒，木屐前面没有齿了，还争着踩踏苔藓。旅人（我）和地主（你）互相忘怀，看你喝醉后开启如丹砂般红润的脸颊。

注释

浃（jiā）

湿透，这里表示时间满十天。古代以干支纪日，称自甲至癸一周十日为‘浃日’。

夤缘（yín yuán）

攀附上升，这里可理解为沿着（阁边生长）。

衰飒（shuāi sà）

衰落萧索，这里指容颜未显衰老的样子。

索处（suǒ chǔ）

独处，孤独地生活。

敌惬（dí qiè）

惬意，满足。‘敌’在这里表示相当、匹配。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种清幽、闲适而又略带寂寥的氛围。如“阁前看山山拥帘，阁里读书书满箧”通过描写阁与山、人与书的关系，营造出静谧的读书生活画面。写作手法上，有写实与抒情相结合。诗中既描述了吴樵史就鸥阁的周边环境和生活场景，如“三椽巧与市廛避，一榻凉多风露接”等句细致地写出阁的位置与居住感受，又在其中融入自己的情感。情感表达丰富多样，既有对友人生活的羡慕，如描绘就鸥阁周围美景和惬意生活时有所体现；又有自身贫而不得志的自怜，像“索处自怜虽作赋，长贫乞米空书帖”。主题思想围绕着对友人就鸥阁生活的描写与感受，同时夹杂着自己的人生境遇的感叹。整首诗语言平实，通过诸多生活场景的描绘，展现出一种独特的生活画卷。

速览

《题吴樵史就鸥阁》是清代诗人汪仲鈖的作品，主题为闲适生活、写景状物、自怜自叹、友情。寥天漠漠风猎猎，我居硖中旬已浃。 青衫白发笑逢君，芦苇夤缘意稠叠。 三椽巧与市廛避，一榻凉多风露接。 阁前看山山拥帘，…