湘客见访留饮有作

译文

有一位高峻不凡的苕上老人，牙齿缺落头发也已斑白。晚年的境遇被上天所困厄，处境艰难又能怎样呢。织布的屋子里没有人，孤独得如同和尚。没有惠政谁还会挂念，敲着瓦盆也不能唱歌（表示愁苦）。长子早已死去，悲痛如同子夏哭西河。收留的幼子才七八岁，却要承担起家庭的重担。东边郊外的田野里杂草丛生，荒草侵害了禾苗。没有办法准备稀粥，又该如何谋求生计呢。我也厌恶尘世的喧嚣，在城角开辟了住所。手里拿着种树的书，把自己比作郭橐驼。原本就有消寒的约定，老人如今划船前来。旧地重游啊旧地重游，在亭馆中暂且徘徊。人生确实如同寄居，日月像东去的流水。人不是金子也不是石头，怎么能保证不被消磨。万事姑且放下吧，努力喝尽这酒杯中的酒。内心被忧患缠绕，失去的已经很多了。我说完老人说确实如此，泛红的脸色慢慢有了醉意。绳床之上心境淡然没有梦境，西风摇动着庭院中的树枝。

注释

苕上（tiáo shàng）

苕溪之上。苕溪，水名，在浙江北部。

齿豁（chǐ huò）

牙齿残缺。豁，残缺。

发皤（fà pó）

头发斑白。皤，白色。

阢（wù）

困厄，不安。

迍邅（zhūn zhān）

处境艰难的样子。

辟纑（pì lú）

绩麻和练麻，指织布之事。

头陀（tóu tuó）

这里指孤独之人，原指出家修行之人。

髫龀（tiáo chèn）

指儿童七八岁换牙的年龄。

饘粥（zhān zhōu）

稀饭。

城隈（chéng wēi）

城角。

渥赭（wò zhě）

润泽的赭色，这里形容酒后脸色泛红。

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如对苕上翁外貌‘齿豁发且皤’的描写，简单几笔就勾勒出老人的衰老形象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对人生苦难、世事无常的悲叹之情，既有对苕上翁晚境凄凉的同情，如‘食子久已亡，一恸如西河。收子仅髫龀，析薪斯负荷’描写其家庭的不幸；也有诗人自身对尘世喧嚣的厌弃和对人生如寄的感慨。在意境营造上，通过描写苕上翁的孤绝生活场景以及诗人自己的城隈行窝，营造出一种孤寂、清冷又带有沧桑感的意境。主题思想上，反映了当时社会底层人民生活的困苦以及人们在命运无常面前的无奈与哀伤，也表达了一种豁达与超脱的情怀，如‘万事姑置之，勉尽金叵罗’劝人放下烦恼及时行乐。

速览

《湘客见访留饮有作》是清代诗人汪仲鈖的作品，主题为叹人生、怜老者、写困苦、厌尘世。岿然苕上翁，齿豁发且皤。 晚境天所阢，迍邅理云那。 辟纑室无人，孤绝成头陀。 无棠复谁念，叩盆不能歌。 食子久已亡，一…