奉酬息园从叔送别元韵同厚石作

译文

如今已是第二次游览易水，面对酒杯默默无言对着朋友。愚笨的我常常惭愧腹中虽有诗书，在平坦道路上怎会嗟叹命运压顶。一年来租赁半间水竹环绕的宅子，历经千里风霜绽露多层皮裘。在晒太阳的梦里谈论经义的地方，行迹完全就像拉磨旋转的牛。

注释

朋俦（péng chóu）

朋辈，伴侣。俦，伴侣、同类。

钝根（dùn gēn）

佛教语，谓根机愚钝，不能领悟佛法。这里指自己愚笨。

赊（shē）

这里是租赁的意思。

绽（zhàn）

裂开，这里可理解为皮裘因风霜磨损而绽露。

负暄（fù xuān）

晒太阳。

赏析

从文学手法上看，首联中‘临觞无语对朋俦’直接描写人物的动作神态，以无声之态传达出内心复杂的情感，奠定全诗的感情基调。颔联‘钝根每愧书撑腹，坦路宁嗟命压头’运用了对比和自我嘲讽的手法，将‘书撑腹’与‘钝根’相对比，又以‘坦路’与‘命压头’对比，表现出诗人矛盾的心理。颈联‘水竹一年赊半宅，风霜千里绽重裘’通过描写居住环境和旅途的风霜，从侧面烘托出自己漂泊的生活状态。在情感表达方面，诗中既有对朋友离别的惆怅，又有对自身命运的感慨与无奈。在意境营造上，通过易水、水竹宅、风霜千里等景象，营造出一种萧索、寂寥的氛围。主题思想围绕着送别与自身境遇展开，在送别友人的情境下，更多地抒发自己人生不得志的感喟。

速览

《奉酬息园从叔送别元韵同厚石作》是清代诗人汪仲鈖的作品，主题为送别诗、感时伤事、借景抒情、自嘲。易水今成两度游，临觞无语对朋俦。 钝根每愧书撑腹，坦路宁嗟命压头。 水竹一年赊半宅，风霜千里绽重裘。 负暄梦里谈经地，…