秋日杂诗 其二

译文

屋檐间残留的雨滴在新晴之时滴下，我在狭小的房间悠闲观望而能察见物态人情。带着露水的残蝉大多发出羽调之声，阅尽人世的老树很少有商声。寒风吹拂卢水使其波痕减退，寒霜降落津门让蜃气变得明晰。却高兴书斋之中免去了蝇虫的扑扰，窗户上的苍蝇受冻、蚊帐中的蚊子也没有了。

注释

羽调（yǔ diào）

古代乐律中的一种调式，在五音（宫、商、角、徵、羽）之中。这里以羽调形容残蝉的声音特点。

商声（shāng shēng）

五音之一，这里用来与羽调相对，通过对残蝉和老树发出声音（或不发出声音）的描写来渲染秋意。

卢水（lú shuǐ）

河流名称，这里是诗中的一个具体的地理意象，用来表现秋风对河流的影响。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃（大蛤蜊）吐气而成，多在海边或沙漠出现。这里描绘霜落时津门蜃气明晰的景象。

缘扑（yuán pū）

因扑打（蝇虫）而产生的事，这里指书斋没有蝇虫扑扰之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的清冷、静谧之感。通过描写屋檐雨滴、残蝉、老树、寒波、霜落蜃气等秋日景象，勾勒出一幅富有秋意的画面。从写作手法来看，运用了视听结合的手法，如‘带露残蝉多羽调，阅人老树少商声’，既写了残蝉的声音（羽调），又描绘了老树的形象，同时也将自然事物赋予了一定的情感和人格化色彩，像‘阅人老树’，把老树当作一位阅历丰富的老者。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适、恬淡的情绪，诗人在秋日里于斗室闲观物情，享受着没有蝇蚊烦扰的宁静生活。主题思想上，借秋日之景表达对宁静、平淡生活的喜爱，对自然万物细致的观察与感悟。

速览

《秋日杂诗 其二》是清代诗人叶观国的作品，主题为秋日、闲适、写景、恬淡。檐间余滴弄新晴，斗室闲观见物情。 带露残蝉多羽调，阅人老树少商声。 风寒卢水波痕减，霜落津门蜃气明。 却喜书斋省缘扑，…