出郊

译文

骑马奔走在东郊的路上，刚刚放晴的天气雨水气息清凉。有高楼那是秦氏的住宅，还有翠竹围绕着赞公的禅房。原野广阔云朵垂落在地上，书斋幽静在水上厅堂旁边。小船来来往往很是喧闹，这风景就像是江南水乡。

注释

跋马（bá mǎ）

勒马使回转，这里指骑马奔走。

赞公

是一位僧人，这里的‘赞公房’指赞公和尚的禅房。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又清幽的氛围。诗的首联点明了出行的地点和天气状况，‘跋马东郊路，新晴雨气凉’，为全诗奠定了清新的基调。颔联通过描写具体的‘高楼秦氏宅，翠竹赞公房’，将人间住宅与佛门禅房并置，增加了画面的丰富性和文化内涵。颈联‘野阔云垂地，斋幽水上堂’，是写景的佳句，‘野阔’与‘云垂地’相互映衬，写出了原野的广袤无垠，而‘斋幽’与‘水上堂’则刻画出书斋的幽静雅致，一动一静，一阔一幽，形成鲜明对比。尾联‘小航来往闹，风景似江乡’以小航的热闹点出风景如同江南水乡，在对比中展现出独特的画面感。在写作手法上，有远近结合、动静相衬，如远处的云野和近处的斋堂，水上来往的小船是动景，而其他的建筑等是静景。情感表达上，诗人通过对出郊所见之景的描写，流露出对眼前景色的喜爱之情，同时也可能蕴含着一种闲适恬淡的心境。主题思想上，主要是描绘出郊的所见所闻所感，展现自然与人文景观的美妙融合。

速览

《出郊》是清代诗人叶观国的作品，主题为写景、清新、闲适、远近结合。跋马东郊路，新晴雨气凉。 高楼秦氏宅，翠竹赞公房。 野阔云垂地，斋幽水上堂。 小航来往闹，风景似江乡。