乌夜啼

译文

房檐上的雨水点点滴滴，秋意清冷。内心感到惊惶。一炉沉香已经燃尽，只剩一盏青灯闪烁。寒凉的秋夜漫长，孤孤单单的被子很冷。难以入眠进入梦境。一片片高高的梧桐叶敲打着恨意，送走残夜更声。

注释

檐花

靠近屋檐下边开的花，此处也可理解为屋檐滴下的雨水，状如檐下之花。

沈水

即沉香，一种名贵香料。‘沈’读音：chén。

凉宵

寒凉的夜晚。

孤衾

孤单的被子，这里指孤枕难眠。

残更

残夜的更声，古时一夜分五更。

赏析

这首词意境清冷孤寂。从写作手法上看，词人通过描写秋雨、断香、青灯、凉宵、孤衾、梧桐叶等一系列的景象，层层渲染出一种凄凉的氛围。如‘檐花点滴秋清’，开篇以秋雨点滴营造出清冷的秋意，奠定了全词的基调。在情感表达上，充满了孤寂、哀怨与惊惶之感。‘寸心惊’直接表达内心的不安，‘孤衾冷’‘梦难成’则体现出孤独寂寞以及失眠的痛苦。‘叶叶高梧敲恨、送残更’更是将这种恨意借助梧桐叶敲打的意象具象化，表达出词人内心难以排遣的愁绪，主题思想围绕着秋夜中的孤寂哀怨情绪展开。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为秋夜愁、孤寂感、写景情、借景抒。檐花点滴秋清。 寸心惊。 香断一炉沈水、一灯青。 凉宵永。 孤衾冷。 梦难成。 叶叶高梧敲恨、送残更。