浣溪沙

译文

因珍惜离别而心怀归思，人老了禁受不住这样的情绪。一年的春天景色里柳树成荫。夕阳下长安在何处呢？只见碧云深深。已经怨恨梅花不传远方的音信，也不要传递桃叶那样哀怨的遗音了。在东风中一醉之后分别离去，彼此都惊心不已。

注释

不禁

经受不住。禁，jīn。

阴阴

形容树木枝叶繁茂，阴暗浓郁的样子。

桃叶

晋王献之爱妾名，此处为离别哀怨的典故出处。

赏析

从文学手法来看，上阕中“一年春事柳阴阴”通过描写春天柳荫的景象，以景衬情，烘托出惜别怀归的惆怅氛围。“日下长安何处是，碧云深”运用了借景抒情的手法，‘日下长安’有对远方的向往与迷茫之感，‘碧云深’加深了这种迷茫惆怅的意境。下阕‘已恨梅花疏远信，休传桃叶怨遗音’运用典故，梅花传信、桃叶遗音都是与离别思念相关的典故，进一步强调离别的哀怨。在情感表达上，整首词围绕惜别怀归展开，既有对离别的痛恨，又有对远方的思念与迷茫，情感复杂深沉。在意境营造上，词中柳阴、碧云、东风等景象构建出一种朦胧、惆怅、略带哀伤的意境。主题思想则聚焦在惜别怀归这一主题上，表达出暮年之人面对离别时的复杂情感。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为惜别情、怀归思、借景情、用典故。惜别怀归老不禁。 一年春事柳阴阴。 日下长安何处是，碧云深。 已恨梅花疏远信，休传桃叶怨遗音。 一醉东风分首去，两惊心。