平定回部凯歌 其九

译文

无需再谈论在燕然山刻石记功之事，且看如今骑马平定坚昆之地。垂杨柳的绿色延伸到其摩寺，哪里只是春光才越过玉门关。

注释

勒石燕然（lè shí yàn rán）

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山（今蒙古国杭爱山），刻石记功。后用来表示建立战功。

坚昆（jiān kūn）

古代少数民族名，这里指回部地区。

其摩寺（qí mó sì）

边疆地区的寺庙名称，是当地的一个标志性地点。

赏析

从文学手法上看，首句‘勒石燕然莫更论’运用了用典的手法，‘勒石燕然’是古代名将的功绩象征，诗人说‘莫更论’，意在强调当下平定回部的功绩更值得关注，通过对比，突出今时之功。‘且看走马定坚昆’则生动地描绘出军队行军作战的迅速与气势。后两句‘垂杨绿到其摩寺，宁止春光度玉门’情景交融，以垂杨之绿延伸到其摩寺的景象，暗示了平定回部之后，边疆地区的安定与发展，打破了以往人们对玉门关外的荒凉印象，春风都不止于玉门之内，边疆已被纳入繁荣的范围，意境开阔，富有生机。在情感表达上，全诗洋溢着一种自豪、振奋之情，展现出对平定回部胜利的骄傲和对边疆新景象的欣喜。主题思想上，体现了对国家军事胜利以及边疆稳定发展的歌颂。

速览

《平定回部凯歌 其九》是清代诗人纪昀的作品，主题为边塞诗、用典、豪迈、胜利。勒石燕然莫更论，且看走马定坚昆。 垂杨绿到其摩寺，宁止春光度玉门。