平定回部凯歌 其十二

译文

将如鲸鲵般凶恶的敌人全部射杀后大海平静无波，洗净兵器真如同挽取银河之水。军笛吹奏出一曲《平西雅》，谁还会去数说《摩诃兜勒》那样的古曲呢。

注释

鲸鲵（jīng ní）

这里比喻凶恶的敌人。鲸和鲵都是大型的水生动物，古人认为它们凶猛残暴。

洗兵

洗净兵器，指战争结束。典出‘武王伐纣，风霁而乘以大雨，水平地而啬。散宜生又谏曰：‘此其妖欤？’武王曰：‘非也，天洒兵也。’

摩诃（mó hē）

古印度语，为大、多、胜等意。

兜勒（dōu lè）

古乐曲名。

平西雅

应是当时为平定回部而创作的乐曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种胜利后的宏大和平静的氛围。大海不再波涛汹涌，意味着战争结束，危险消除，用‘射尽鲸鲵’来比喻彻底打败敌人，形象且有力量感。‘洗兵真看挽银河’这句运用夸张的手法，想象洗净兵器如同挽取银河之水，极言战争规模之大、胜利成果之辉煌。在情感表达上，充满了胜利的喜悦和自豪。诗人通过描写军笛吹奏《平西雅》这一情景，表达对当下胜利的歌颂，同时以‘谁数《摩诃》《兜勒》歌’来暗示当下的胜利比以往更加值得铭记。主题思想围绕着平定回部后的胜利以及对胜利成果的自豪之情，从文学手法来看，运用典故、夸张等手法增添了诗歌的文化底蕴和表现力。

速览

《平定回部凯歌 其十二》是清代诗人纪昀的作品，主题为胜利、自豪、写战事、用典故。射尽鲸鲵海不波，洗兵真看挽银河。 笛中一曲平西雅，谁数《摩诃》《兜勒》歌。