自题秋山独眺图
秋山高不极，盘磴入烟雾。
仄径莓苔滑，猿猱不敢步，杖策陟巉岩，披榛寻微路。
直上万峰巅，振衣独四顾。
秋风天半来，奋迅号林树。
俯见豺狼蹲，侧闻虎豹怒。
立久心茫茫，悄然生巩惧。
置身岂不高，时有蹉跌虑。
徙倚将何依，凄切悲霜露。
微言如可闻，冀与孙登遇。
仄径莓苔滑，猿猱不敢步，杖策陟巉岩，披榛寻微路。
直上万峰巅，振衣独四顾。
秋风天半来，奋迅号林树。
俯见豺狼蹲，侧闻虎豹怒。
立久心茫茫，悄然生巩惧。
置身岂不高，时有蹉跌虑。
徙倚将何依，凄切悲霜露。
微言如可闻，冀与孙登遇。
译文
秋天的山峰高耸至极，盘旋的石磴隐入烟雾之中。狭窄的小路莓苔湿滑，连猿猴也不敢行走。拄着拐杖登上险峻的山岩，拨开丛生的草木寻找小路。一直登上万峰的顶端，抖抖衣服独自向四处眺望。秋风从半空中吹来，迅猛地在树林间呼啸。俯身看见豺狼蹲伏着，侧耳听到虎豹怒吼。站久了心中一片茫然，悄然产生恐惧。自己所处的位置难道不高吗？但时常有失足跌落的忧虑。徘徊犹豫将依靠什么呢？心中凄凉悲切如同霜露。如果能听到精微的言论，希望能和孙登相遇。
注释
- 盘磴（pán dèng）
- 盘旋的石级。
- 仄径（zè jìng）
- 狭窄的小路。
- 杖策（zhàng cè）
- 拄着拐杖。策，拐杖。
- 陟巉岩（zhì chán yán）
- 登上险峻的山岩。陟，登上；巉岩，险峻的山岩。
- 披榛（pī zhēn）
- 拨开丛生的草木。
- 奋迅（fèn xùn）
- 迅猛，迅速。
- 蹉跌（cuō diē）
- 失足跌倒，比喻失误。
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，来回地走。
- 孙登
- 三国时期魏国隐士，以博学多才、善啸闻名，这里诗人表达对贤士的向往，希望能得到贤人的点化。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、险峻、令人不安的氛围。诗人描绘出秋山的高峻，磴道盘曲入烟雾，高峻中带着神秘和难以捉摸之感。在写作手法上，诗人运用了直接描写与侧面烘托相结合的方式，如直接写山路的‘莓苔滑’，猿猱不敢步，侧面烘托出山的险峻；写秋风号林树，豺狼蹲，虎豹怒来烘托出环境的险恶。在情感表达方面，诗中流露出孤独、恐惧、忧虑和对贤士高人（孙登）的向往。诗人登上山顶，本应是豪迈之情，然而他更多的是不安，这种不安不仅来自于眼前险峻的环境，更是对自身处境的担忧，担心失足，反映出在人生道路上的彷徨与不安，主题思想包含了对人生境遇的思考以及对贤能之人的期许。
速览
《自题秋山独眺图》是清代诗人纪昀的作品，主题为孤寂、写景、忧惧、登山。秋山高不极，盘磴入烟雾。 仄径莓苔滑，猿猱不敢步，杖策陟巉岩，披榛寻微路。 直上万峰巅，振衣独四顾。 秋风天半来，奋迅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品