和蒙泉秋感

译文

一道银河般的水流缓缓流淌，淡淡的云彩在其上飘动，如赵嘏在楼上吹起长笛般萧索寂寥。往日的情感全都如同梦幻一般，多年的漂泊流浪才开始知道忧愁的滋味。寒冷的风在大泽上吹过，鱼龙在夜晚出没，寒霜席卷广阔的天空，雕鹗在秋天翱翔。对着往昔来过的红叶渡满怀惆怅，不忍心再次划动木兰舟前往。

注释

银浦

银河。

赵倚楼

指唐代诗人赵嘏，他曾有诗句'长笛一声人倚楼'，此处用来形容萧索寂寥的意境。

鱼龙

泛指水族生物。

雕鹗（diāo è）

一种猛禽，这里用来描绘秋景的肃杀。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里作动词，划船。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写一湾流水与淡云，以景起兴，同时用'赵倚楼'的典故，增添了萧索孤寂之感。颔联直抒胸臆，将往日情怀比作梦，又说漂泊才知愁，情感表达直白而深沉。颈联描写了风寒大泽、霜卷长天的景象，运用了动静结合的手法，鱼龙的动与霜天的静相互映衬，写出了环境的肃杀与清冷，也暗示了诗人内心的凄凉。尾联'惆怅'直接点明情绪，'红叶渡'与'木兰舟'既是实写旧地与舟楫，也带有一种美好的回忆象征，'不堪重棹'则进一步强化了惆怅之情。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人对往昔的怀念、多年漂泊的忧愁以及面对旧地时的惆怅展开。

速览

《和蒙泉秋感》是清代诗人纪昀的作品，主题为感怀、漂泊、萧索、惆怅。一湾银浦淡云流，长笛萧条赵倚楼。 往日情怀全似梦，频年飘泊始知愁。 风寒大泽鱼龙夜，霜卷长天雕鹗秋。 惆怅旧来红叶渡，…