贺圣朝

译文

花朵光彩映照，烛影摇曳，春天的景色十分妩媚。祥和的氛围里香气弥漫。众多的晚辈在老人面前跪拜，劝老人饮下犀角杯中的美酒。凌烟阁上的功臣画像所代表的王侯富贵，并非老人高雅的志趣。希望老人能早早辞官归隐，对着青山沉醉其间。

注释

烛影

烛光映照下的影子。

春容

春天的景色。

和气

和睦融洽的气象、氛围。

犀尊

犀角制的酒器。尊，酒器。

金醴

美酒。醴，lǐ，甜酒。

凌烟

指凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

乞身

古代以作官为委身事君，因此请求退职为‘乞身’。

沈醉

同‘沉醉’，大醉。沈，chén。

赏析

从文学手法上看，开篇描绘出一幅充满生机与和乐氛围的春景图，以景衬情，通过‘花光烛影春容媚。香生和气’这样美好的春景与和乐的氛围，为后文引出人物的志趣做铺垫。在情感表达方面，此词表达了对老人高雅志趣的赞赏，以及对其辞官归隐的期盼之情。在意境营造上，既有‘花光烛影’的明媚春景，又有对‘青山沈醉’的归隐意境的描绘，从热闹的人间场景转换到宁静的自然画面。主题思想围绕着对不同生活志趣的看法展开，不慕王侯富贵，向往归隐青山的闲适生活。

速览

《贺圣朝》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为归隐、写景、赞雅趣、劝归。花光烛影春容媚。 香生和气。 纷纷儿女拜翁前，劝犀尊金醴。 凌烟图画，王侯富贵，非翁雅意。 愿翁早早乞身归，对青山沈醉。