贺圣朝

译文

骑马踏上往南去的天涯路途。只见青山重重叠叠。又怎么能忍受月下子规鸟的啼叫，啼声向着深山的更深处传去。悲伤地推开枕头，难以再寻新的好梦，不忍再听那鸟儿的啼鸣。夜已深，四周寂静无声，只听到一声声啼叫，仿佛在说不如归去。

注释

征鞍

远行的马，这里指代骑马远行的人。

子规

杜鹃鸟，其啼声哀怨悲切，常被用来表达思乡之情。

更堪

怎能再忍受。

推枕

推开枕头，表示难以入眠。

更阑

gēng lán，指夜深。

赏析

在文学手法上，本词以景衬情，开篇‘征鞍南去天涯路。青山无数’描绘出一幅孤独的羁旅画面，征人骑着马在漫长的天涯路上，无数的青山不仅是路途遥远的象征，更营造出一种孤独压抑的氛围。‘更堪月下子规啼，向深山深处’，子规啼叫这一典型意象，自古以来就带有哀怨、思归的情感内涵，月下子规啼，更加深了这种凄凉的氛围，以景语写情语，情景交融。在情感表达方面，词人通过‘凄然推枕，难寻新梦，忍听伊言语’直接表达出内心的凄楚，‘更阑人静一声声，道不如归去’进一步强调了这种归思之情，将游子在旅途中的孤独、思乡的情感细腻地表达出来。在意境营造上，深夜、月下、深山、子规啼叫，这些元素组合在一起，构建出一个清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想主要是表达羁旅之人的思乡之愁。

速览

《贺圣朝》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为羁旅思乡、以景衬情、情景交融、孤寂。征鞍南去天涯路。 青山无数。 更堪月下子规啼，向深山深处。 凄然推枕，难寻新梦，忍听伊言语。 更阑人静一声声，道不如归…