醉蓬莱

译文

新春来到，尧帝时瑞草蓂荚长出五片叶子，开始绽放出美好的芬芳。剪裁彩纸，点燃灯烛，华丽的筵席光辉灿烂如同白昼。在家庆团圆的画面里，在老莱子娱亲的堂上，竞相祝福老人长寿。喜悦的神情，酒杯中闪耀着光芒，金兽香炉里香气弥漫。谁能理解这高雅的情怀，淡泊名利，对尘世淡然一笑，万种世缘又算得了什么。辞去官职归来，拜访渔夫樵夫做朋友。头发花白容颜苍老，任凭岁月老去，但这份情怀依旧不变。每年岁岁，在花前月下，饮一杯美酒。

注释

蓂

蓂荚，古代传说中的一种瑞草。传说它每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。读音：míng

翦

同‘剪’，剪裁。

然

同‘燃’，点燃。

斝

古代青铜制的酒器，圆口，三足。读音：jiǎ

霏

飘扬，这里形容香气弥漫。

解组

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适、淡泊又不失喜庆的氛围。上阕描绘新春佳节的家庆之景，以‘破新正春到’开篇，点明时节，‘五叶尧蓂，弄芳初秀’运用典故，增添了新春的祥瑞之气。‘翦彩然膏，灿华筵如昼。家庆图中，老莱堂上，竟祝翁遐寿’通过描写庆祝新春和为老人祝寿的场景，如剪纸燃灯、华筵盛景、效仿老莱子娱亲等，展现出家庭的欢乐祥和，喜庆的氛围浓郁。下阕则转向表达词人的高情雅致。‘谁会高情，淡然声利，一笑尘寰，万缘何有’直接抒发了淡泊名利的情怀，‘解组归来，访渔樵朋友。华发苍颜，任从老去，但此情依旧’叙述辞官后的生活，与渔樵为友，容颜老去而情怀不变，体现出一种旷达超脱的心境。‘岁岁年年，花前月下，一尊芳酒’则描绘了一种悠然自得的生活状态，在时光流转中享受自然与美酒，将这种闲适旷达的情感进一步深化。整体而言，词的上下阕既有不同的侧重，又在情感上相互呼应，通过先写景叙事再抒情的手法，使主题表达得更加深刻。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人赵鼎的作品，主题为闲适旷达、新春喜庆、淡泊名利、辞官归隐。破新正春到，五叶尧蓂，弄芳初秀。 翦彩然膏，灿华筵如昼。 家庆图中，老莱堂上，竟祝翁遐寿。 喜气欢容，光生玉斝，香霏金…