再送牧原

译文

大别山前的春水悠悠流淌，伯牙台边的早梅散发着清香。你如今划船去往那沙洲，我也掉转车头思念故乡。江上离别的筵席仓促得令人惊心，睡梦中白日匆匆而过。鹿门山烟雾缭绕、树木葱茏，春天的明月之下，我站在东风里流下几行泪水。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里‘买棹’表示乘船

渚（zhǔ）

水中小块陆地

赏析

从文学手法上看，首联通过描写大别山前的春水和伯牙台畔的早梅，运用了景物描写的手法，勾勒出一幅富有地域特色的画面，为送别营造出一种略带伤感又美好的氛围。颔联中‘君今买棹去沙渚，我亦回车思故乡’，对仗工整，‘买棹’与‘回车’，一去一回，将友人的离去和自己的思乡之情巧妙联系起来。情感表达方面，全诗充满了送别友人的不舍之情，同时又夹杂着自己的思乡之愁。在意境营造上，诗中既有山水、梅香等清新的景象，又有江上离筵的仓促感和梦中白日匆匆的虚幻感，这些景象交织在一起，营造出一种惆怅、感伤的意境。主题思想围绕送别与思乡展开，通过描写送别场景和自身的情绪反应，深刻地表达出对友人离别的无奈以及自己对故乡的思念。

速览

《再送牧原》是清代诗人纪淑曾的作品，主题为送别诗、思乡情、写景诗、对仗工整。大别山前春水长，伯牙台畔早梅香。 君今买棹去沙渚，我亦回车思故乡。 江上离筵惊草草，梦中白日过堂堂。 鹿门烟树春明月，…