九日岳麓登高薄暮渡江即事
岭云汀树总宜秋，九日新晴作胜游。
亭倚山腰低万壑，帆随洲影剪双流。
澄江乱下渔人网，飞盖遥迎水驿楼。
诗境苍凉残醉里，菊花天气木兰舟。
亭倚山腰低万壑，帆随洲影剪双流。
澄江乱下渔人网，飞盖遥迎水驿楼。
诗境苍凉残醉里，菊花天气木兰舟。
译文
山岭的云与水洲上的树都适宜于秋天的景色，九日天刚放晴正好出游。亭子依傍在山腰下对着万千山谷，船帆随着洲影仿佛剪开两条河流。清澈的江面上渔人杂乱地撒下渔网，飞车远去迎接水边的驿楼。在微醉之中诗的意境显得苍凉，正是菊花盛开的时节乘坐着木兰舟。
注释
- 汀树（tīng shù）
- 水洲上的树木。汀，水边平地。
- 胜游（shèng yóu）
- 快意的游览。
- 乱下（luàn xià）
- 杂乱地撒下，这里形容渔人撒网的随意性。
- 飞盖（fēi gài）
- 飞驰的车辆。盖，车篷，这里代指车。
- 水驿（shuǐ yì）
- 水路驿站。
赏析
这首诗在意境营造上，描绘出一幅秋日胜景图。诗人通过描写岭云、汀树、山腰亭、江上帆、渔人网等景象，构建出一种开阔而略带苍凉的意境。在写作手法方面，颔联‘亭倚山腰低万壑，帆随洲影剪双流’运用了拟人和夸张的手法，‘低万壑’将亭子人格化，写出亭子在山腰的位置以及众山壑的深邃；‘剪双流’则夸张地表现出船帆行驶的灵动，仿佛将水流剪开。颈联‘澄江乱下渔人网，飞盖遥迎水驿楼’动静结合，‘澄江乱下网’是动态描写，‘飞盖遥迎’既有动态的车之飞驰，又有静态的驿楼等待，画面感极强。情感表达上，既有对九日岳麓秋景的喜爱，如首联的‘岭云汀树总宜秋，九日新晴作胜游’，又有在残醉中感受到的一丝苍凉之情。主题思想围绕着九日登高所见所感展开，既展现了秋日的自然之美，又透露出一种淡淡的感怀情绪。
速览
《九日岳麓登高薄暮渡江即事》是清代诗人纪淑曾的作品，主题为秋日登高、写景抒情、意境开阔、动静结合。岭云汀树总宜秋，九日新晴作胜游。 亭倚山腰低万壑，帆随洲影剪双流。 澄江乱下渔人网，飞盖遥迎水驿楼。 诗境苍凉残醉里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品