和顾牧原舟中见寄原韵 其二

译文

晴日里向西眺望，春天的江水浩渺无边，心中却欣喜移居此地野趣多多。靠近集市的山亭中打开酒瓮畅饮，种满花卉的门巷里萦绕着歌声。冰冷的阴云下回忆起在江头的离别，美好的年华在客居生活中惊心流逝。随意地打算忘却机心前往沙洲，竹林烟霭深处传来鸟儿的和鸣声。

注释

晴川（qíng chuān）

晴天下的河流。出自崔颢《黄鹤楼》‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲’。

瓮酒（wèng jiǔ）

装在瓮里的酒。瓮，一种盛水或酒等的陶器。

冻云（dòng yún）

寒冬的阴云。

芳岁（fāng suì）

美好的年岁，青春年华。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》中的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。诗的首联描绘出春日晴川浩渺的景象，‘渺春波’写出了春水的广阔无垠，奠定了一种开阔的基调，同时‘喜移家野兴多’传达出诗人对新居所充满野趣的喜爱之情。颔联通过‘近市山亭’‘种花门巷’等意象，勾勒出一幅富有生活气息的画面，‘开瓮酒’和‘绕梁歌’从视觉和听觉两个角度，展现出惬意的生活场景。颈联‘冻云回首江头别，芳岁惊心客里过’则笔锋一转，‘冻云’给人一种压抑寒冷之感，‘惊心’直白地表达出诗人对时光流逝、客居他乡的感慨，形成了乐景与哀情的对比。尾联‘漫拟忘机去沙渚，竹烟深处鸟声和’又回归到一种恬淡的氛围中，‘忘机’体现出诗人想要摆脱尘世纷扰的心境，‘竹烟深处鸟声和’描绘出清幽的环境，以景结情，给读者留下遐想的空间。从写作手法来看，运用了情景交融、虚实结合（回首离别为虚，眼前景象为实）等手法。在情感表达上，既有对新居生活的喜爱和闲适之情，又有对时光流逝和客居他乡的惆怅。主题思想围绕着诗人的生活境遇、情感变化展开，在对日常生活的描绘中，穿插着对时光和自身处境的思考。

速览

《和顾牧原舟中见寄原韵 其二》是清代诗人纪淑曾的作品，主题为写景、思乡、闲适、惆怅。晴川西望渺春波，却喜移家野兴多。 近市山亭开瓮酒，种花门巷绕梁歌。 冻云回首江头别，芳岁惊心客里过。 漫拟忘机去沙渚，…