和顾牧原舟中见寄原韵 其一

译文

傍晚时分，青山映衬着白浪显得格外高峻，带着忧愁指向寒云之处便是离去的路程。抬头望天，星辰下辛劳地向北遥望，船中的儿女也已厌倦了向西的远行。夕阳下在郧口刚刚落下船帆，荒野外的岸边在椒盘祭祀时又过了一年。独自对着庭院中的梅花想要折下相赠，夜里窗下风雪交加，孤灯昏暗。

注释

峥嵘（zhēng róng）

本诗中形容山势高峻的样子，也可引申为不平凡。

郧（yún）口

地名，在诗中为诗人行程中的一个地点。

椒盘

旧俗，农历正月初一日用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。这里代指新年。

檠（qíng）

灯架，也代指灯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦且带有羁旅漂泊之感的氛围。诗中的青山白浪、寒云、夕阳、野岸等景象，组合起来构成了一幅充满冷寂和沧桑感的画面。从写作手法来看，首联通过描写眼前所见的青山白浪和寒云，奠定了全诗的忧愁基调，情景交融。颔联‘天上星辰劳北望，舟中儿女倦西征’，对仗工整，通过天上星辰与舟中儿女的对比，从不同的角度写出了旅途的辛劳与倦怠，也暗示出思乡之情。颈联以夕阳下郧口卸帆和野岸逢新年的景象，既点明了时间和地点的转换，又进一步烘托出漂泊的无奈和岁月的流逝。尾联‘独对庭梅思折赠，夜窗风雪暗孤檠’，通过描写诗人独自对着庭梅想要折梅相赠，而此时夜窗风雪交加，孤灯昏暗，以景结情，将孤寂、思念之情推向高潮。情感表达上，主要抒发了诗人羁旅漂泊的愁苦、对故乡的思念以及对时光流逝的感慨。主题思想围绕着羁旅愁思展开，深刻地表达出旅途中的身心疲惫和对家乡亲人的深深眷恋。

速览

《和顾牧原舟中见寄原韵 其一》是清代诗人纪淑曾的作品，主题为羁旅诗、思乡、愁苦、借景抒情。青山白浪晚峥嵘，愁指寒云是去程。 天上星辰劳北望，舟中儿女倦西征。 夕阳郧口帆初卸，野岸椒盘岁又更。 独对庭梅思折赠，…