除夜

译文

回忆往昔的除夕夜，看见你站在花烛之前。今晚在祝文之上，反复诉说新的一年。在寂静之处低声哭泣，在空荡的厅堂背着月亮入眠。伤心的小儿女啊，在零乱的火堆旁边。

注释

除夜

农历一年中最后一天的夜晚，也指除夕夜。

花烛

饰有龙凤花纹等的蜡烛，旧时多用于婚礼等喜庆场合。

祝文

古代祭祀神鬼或祖先的文辞。

撩乱

纷乱，杂乱。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实朴素，通过今昔对比来表达情感。意境充满了孤寂、哀伤的氛围，往昔的除夕夜还有君在花烛前，那是团圆美好的景象，而如今却只剩下自己在空堂之中背月而眠，小儿女们在火堆边撩乱，更衬托出一种孤苦伶仃的感觉。从情感表达来看，诗人深切地表达了对往昔之人的怀念以及当下孤独凄凉的悲痛之情。主题思想围绕着对过去的追忆和现实的孤寂展开，在简单的描述中流露出浓浓的哀伤。

速览

《除夜》是唐代诗人元稹的作品，主题为思乡、孤寂、伤怀、今昔对比。忆昔岁除夜，见君花烛前。 今宵祝文上，重叠叙新年。 闲处低声哭，空堂背月眠。 伤心小儿女，撩乱火堆边。