夜雨

译文

凉风吹动着落叶，秋天的气象正显得萧瑟阴森。在孤舟之中听了一夜的雨，思念着远方的人，那湘江的水是如此幽深。遥远的天边看不见远行的大雁，野外寺庙清晨的钟声低沉。料想在层层乌云之外，那一片苍茫之处便是桂林。

注释

萧森

形容草木凋零衰败；阴森，萧瑟。在诗中描绘秋气的肃杀景象。

孤篷

孤单的船篷，这里指代孤舟。

沈

同‘沉’，低沉。形容钟声的低沉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的秋夜氛围。首联通过‘凉风吹落叶’‘秋气正萧森’，直接描绘出秋夜的寒凉与肃杀，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，借景抒情是主要特点，如颔联‘一夜孤篷雨，怀人湘水深’，在孤篷听雨的环境中，自然地引出对远方之人的思念，用‘湘水深’来暗示思念之深沉，以景寓情。颈联‘遥天征雁断，野寺晓钟沈’，以‘征雁断’暗示音信不通，‘晓钟沈’进一步烘托出寂静孤独的氛围。尾联‘料得重云外，苍苍入桂林’，通过对远方桂林的想象，拓展了诗歌的空间感，同时也表达出一种难以言说的怅惘。整首诗表达了诗人在秋夜中的孤寂之感以及对远方之人的深切思念之情，主题围绕着秋夜感怀与思念展开。

速览

《夜雨》是清代诗人李秉礼的作品，主题为秋夜思、借景抒情、孤寂感、写景。凉风吹落叶，秋气正萧森。 一夜孤篷雨，怀人湘水深。 遥天征雁断，野寺晓钟沈。 料得重云外，苍苍入桂林。