雪霁登楼

译文

这天早晨雪刚刚停止，我在空寂的房间里感到十分闲适。登上高楼放眼眺望，世间万物都清澈鲜明。明亮的太阳照耀着荒野，远处的山峦一下子开阔明朗起来。可以清晰地分辨山林的轮廓，隐隐约约能听到幽静的泉水流淌的声音。我沉浸在这样的景色里，情感愈发浓烈，低头抬头间思绪多次转变。凛冽的寒风从北方吹来，孤单的鸟儿隐没在寒冷的烟雾之中。将要归山的云朵带来暮色，最后消散只剩下空旷的天空。我久久地对着明月长歌，人和周围的环境都显得格外寂寥。

注释

雪霁（jì）

雪停止，天晴。霁，本意为雨止，引申为风雪停止。

虚室

空室，这里指寂静的房间。

万象

宇宙间的一切事物或景象。

澄鲜

清新、鲜明。

林麓（lù）

山林。麓，山脚下。

弥殷（yīn）

更加浓烈、深厚。弥，更加；殷，深厚。

暝（míng）色

暮色。

萧然

空寂、萧条的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘白日照荒野，豁然开远山。历历辨林麓，稍稍鸣幽泉’，简洁而生动地描绘出雪霁后的景色，不加修饰却给人以身临其境之感。在情感表达上，诗人开篇的‘余闲’奠定了一种闲适的基调，随着景色的展开，情感逐渐变得复杂而深沉，既有对自然景色的喜爱，又有面对空旷之景时的寂寥之感。在意境营造方面，通过描写雪后的荒野、远山、幽泉、孤鸟、归云等景象，营造出一种清冷、空旷、寂寥的意境。主题思想上，展现了诗人在雪霁登楼时的所见所感，表达了对自然的感悟以及内心深处的孤独与寂寥。诗中动静结合，像‘孤鸟没寒烟’是动态描写，而‘白日照荒野’是静态描写，两者相互映衬，使画面更加生动。

速览

《雪霁登楼》是清代诗人李秉礼的作品，主题为写景、闲适、寂寥、动静结合。兹晨雪初霁，虚室有余闲。 登楼一以眺，万象皆澄鲜。 白日照荒野，豁然开远山。 历历辨林麓，稍稍鸣幽泉。 斟酌情弥殷，俯…