夏夜池上纳凉

译文

敞开衣襟坐在池塘边，从傍晚一直坐到天色渐暗而忘记回去。明月忽然倒映在水中，荷花的香气沾染到我的衣服上。夜晚凉爽，各种动物都停止了活动，风儿吹送着远处传来的微弱钟声。于是想到尘世中的人们，像这样闲适自在的非常稀少。

注释

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，常用来形容人的闲适自在。

日夕（rì xī）

傍晚。

澹（dàn）

这里指安静、闲适的状态。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏夜池边静谧、清幽的氛围。诗的开头就点明诗人在池边纳凉久坐不归，奠定了一种闲适的基调。写作手法上，通过视觉和嗅觉描写来增添意境之美，如‘明月忽在水，荷香生我衣’，明月映水是视觉画面，荷香染衣则是嗅觉感受，两者结合生动地描绘出夏夜池边的美妙景色。情感表达方面，诗人在享受着夏夜池边宁静的同时，也流露出对尘世中忙碌之人难以享受这种闲适的感慨，有一种超脱尘世的情怀。主题思想主要围绕夏夜池边的纳凉体验展开，既有对眼前景色的喜爱，也有对尘世生活的思考。

速览

《夏夜池上纳凉》是清代诗人李秉礼的作品，主题为纳凉诗、夏夜、闲适、写景。披襟坐池上，日夕澹忘归。 明月忽在水，荷香生我衣。 夜凉群动息，风定远钟微。 因念尘中客，翛然似此稀。