早发襄阳

译文

云雾缭绕的树木渺茫没有边际，江水日夜不停地流淌。猿猴的啼鸣声刚传进枕边，客居之人的梦还没有离开故乡。古老的戍所传来残损的号角声，孤零零的城池连接着广阔的荒野。鹿门山在哪里呢？回头望去只有一片茫茫。

注释

古戍（gǔ shù）

古老的边防营垒，这里泛指古老的军队驻守之地。

残角（cán jiǎo）

残余的号角声。古时军队用号角传达命令等，残角表示时间已晚或者军队已衰败等意。

赏析

这首诗意境开阔而又带有淡淡的哀愁。从文学手法上看，首联采用远景描写，‘云树渺无际，江流日夜长’勾勒出一幅宏大的山水画卷，通过云树的渺茫和江流的悠长，营造出一种壮阔又略带孤寂的氛围。颔联‘猿声初到枕，客梦未离乡’则由景及人，借猿声烘托出客居他乡之人的思乡之情，以动衬静，将外界的声响与内心的思乡梦相结合，手法细腻。颈联‘古戍吹残角，孤城接大荒’进一步渲染孤寂氛围，古老的戍所、残角声、孤城和大荒等意象叠加，加重了这种荒凉孤寂之感。尾联‘鹿门何处是，回首但茫茫’以问句作结，以‘茫茫’收尾，表达出诗人对前路的迷茫以及对故乡的深深眷恋之情，给读者留下无限的遐想空间。主题思想上，主要围绕客居他乡之人的所见所感，表达出思乡之情与对自身前途的迷茫。

速览

《早发襄阳》是清代诗人李秉礼的作品，主题为思乡、孤寂、写景、羁旅。云树渺无际，江流日夜长。 猿声初到枕，客梦未离乡。 古戍吹残角，孤城接大荒。 鹿门何处是，回首但茫茫。