送人还乡

译文

送客人到南浦（分别），关隘山川都充满离别的忧愁。忧愁的心就像春天的江水，处处追随着您的行舟。

注释

南浦

南面的水边，后常用称送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’

关山

关隘山岭，泛指山川。在诗中表示路途遥远，有阻隔之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将‘愁心’比作‘春水’，生动形象地写出了愁绪如同春水般绵绵不绝，而且随着友人的行舟而处处相随，化抽象为具体，把无形的愁思变得可感可知。在情感表达方面，全诗围绕‘别愁’展开，开篇点明送别地点‘南浦’，自古以来‘南浦’就是送别的代名词，奠定了全诗的离愁别绪的基调。后两句进一步强化这种愁情，诗人对友人的不舍之情通过这不断追逐友人行舟的‘愁心’展露无遗。在意境营造上，‘关山’与‘春水’这两个意象，一个代表着离别的距离之远，一个象征着愁情的悠长无尽，两者相互映衬，营造出一种充满离愁且悠远的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人离别的不舍与牵挂。

速览

《送人还乡》是清代诗人李秉礼的作品，主题为送别诗、离愁、比喻、抒情。送客归南浦，关山满别愁。 愁心似春水，处处逐君舟。