玩珠洞燕集送别子乔之镇安

译文

向下看是深不见底的潭水，向上有千丈高的石壁压顶。石柱忽然向下倒垂，一个山洞冲破了青碧的山壁。山谷空旷人声回响，古老的小路苔痕堆积。既瞻仰了米芾的画像，又探寻范仲淹的遗迹。旷达的情怀至今清晰，往昔的风流令人缅怀。一起喝着浊酒，杂乱地坐在云雾缭绕的山石上。回头远望隔着水湾的船帆，隐隐约约消失在沙滩之中。水上的风不时吹动衣服，斜阳黯淡即将西下。偶然涉足此地已觉心中浩荡，想要离开却又心中悲恻。美好的聚会不能常有，何况正碰上远行的人。

注释

千寻

形容极高或极长。古以八尺为一寻。

青碧

青绿色，这里指青碧的山壁。

米老

指米芾，宋代著名书画家。

范公

指范仲淹，北宋著名的政治家、文学家。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

云根石

云雾缭绕的石头，常被诗人用来描绘山中石景。

沙碛（shā qì）

沙滩，沙洲。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘下瞰无底潭，上压千寻壁’等句，运用白描手法勾勒出玩珠洞周边的奇特景象，一‘下’一‘上’，空间层次感分明，给人强烈的视觉冲击。‘石柱忽倒垂，一洞破青碧’，生动形象地写出了山洞的独特景观，‘忽’字增添了一种意外之感。诗中在写景之后自然地融入对米芾像和范仲淹迹的瞻仰探寻，从自然景色过渡到人文情怀，情景交融。在情感表达上，既有对古人风流旷怀的追慕之情，又有与友人相聚饮酒的欢乐，如‘浊醪共斟酌，杂坐云根石’，同时面对友人远行又有着浓浓的不舍和感伤，‘偶涉已浩浩，欲去仍恻恻。良会不可常，况值远行客’，这种复杂的情感在诗句中交织。在意境营造上，通过对山水景色、古迹以及人物活动的描写，营造出一种幽远、古朴又略带惆怅的意境。主题思想围绕在玩珠洞的燕集送别展开，既有对美景古迹的描写，又有对友情的珍视和离别的不舍。

速览

《玩珠洞燕集送别子乔之镇安》是清代诗人李秉礼的作品，主题为送别、写景、怀古、幽情。下瞰无底潭，上压千寻壁。 石柱忽倒垂，一洞破青碧。 山空人语响，径古苔痕积。 既瞻米老像，还求范公迹。 旷怀耿至今，风…