过吴木虚寓斋

译文

怜惜你居住的地方，地处偏僻很少有人探访。野外的水流绕着茅屋，远处的风在竹林间吹起。鸟儿的叫声在山涧边响亮地传来，花的香气隔着帘子浓郁扑鼻。最妙的是这情致非常浓郁，无时无刻不激发我作诗吟诵。

注释

寓斋

居住的屋子，多指书房。

僻（pì）

偏僻，偏远。

临（lín）

靠近，临近。在这里形容鸟声临近山涧响起。

深

浓郁，这里形容花气隔着帘子都能感觉到浓郁。

关情

动心，牵动情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如“野水带茅屋，远风生竹林”，简洁而生动地勾勒出友人寓所周围的环境，给人以质朴自然之感。在情感表达方面，通过对友人寓所环境的描写，传达出对友人的怜惜之情，如诗首句“怜君栖息处”直接点明。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧的意境，从僻地、野水、茅屋、竹林、鸟鸣、花香等意象组合，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的地方。主题思想上，借描写友人寓所的环境，既表达对友人的关怀，也体现出诗人对这种宁静清幽之境的喜爱与向往。诗人在这种环境中，触发了自己的诗兴，表明诗人对自然与友情有着细腻的感知。

速览

《过吴木虚寓斋》是清代诗人李秉礼的作品，主题为访友、清幽、抒情、白描。怜君栖息处，地僻少人寻。 野水带茅屋，远风生竹林。 鸟声临涧响，花气隔帘深。 好是关情甚，无时却废吟。