月夜池上
商飙入梧桐，凉月侵虚幌。
西斋掩书坐，落叶时一响。
揽衣出前楹，信步成独往。
圆水涵空净，孤烟逗丛莽。
梵钟何处来，悠然淡尘想。
西斋掩书坐，落叶时一响。
揽衣出前楹，信步成独往。
圆水涵空净，孤烟逗丛莽。
梵钟何处来，悠然淡尘想。
译文
秋风进入梧桐树林，清凉的月光侵入轻薄的帷幔。在西斋掩上书册静坐，落叶时不时发出声响。提起衣服走到前柱之处，随意漫步成了独自出行。圆形的池水涵映着天空，洁净无比，孤独的烟雾在草丛中升起。不知何处传来寺院的钟声，悠悠然使尘世的杂念变淡。
注释
- 商飙（shāng biāo）
- 指秋风。出自晋代陆机《园葵诗》：‘时逝柔风戢，岁暮商飙飞。’
- 虚幌（xū huǎng）
- 指轻薄透明的帷幔。幌，帷幔。
- 楹（yíng）
- 堂屋前部的柱子。
- 涵（hán）
- 包容、包含，这里形容池水映照天空的样子。
- 逗（dòu）
- 这里是升起、缭绕的意思。
- 梵钟（fàn zhōng）
- 寺院里的钟声。梵，与佛教有关。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的开篇以‘商飙入梧桐，凉月侵虚幌’，通过秋风入梧桐、凉月照帷幔的描写，奠定了清冷的基调。写作手法上，诗人善于运用视觉和听觉描写相结合，像‘落叶时一响’从听觉写出环境的寂静，‘圆水涵空净，孤烟逗丛莽’从视觉描绘出月下池上的景色。情感表达方面，全诗透着一种孤独寂寥以及对尘世纷扰的淡然超脱之感。诗人在西斋独坐，而后独自行走池上，在听到梵钟之后，尘世之想变得淡薄，展现出诗人远离尘嚣、追求内心宁静的主题思想。
速览
《月夜池上》是清代诗人李秉礼的作品，主题为写景、孤独、清幽、静谧。商飙入梧桐，凉月侵虚幌。 西斋掩书坐，落叶时一响。 揽衣出前楹，信步成独往。 圆水涵空净，孤烟逗丛莽。 梵钟何处来，悠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品