合衣寝

译文

美好的夜晚背对着灯而坐，刚刚才要和衣而睡。饮酒醉了但夜色还未尽，好几次把枕头弄颠倒了。

注释

良夕

美好的夜晚。

未阑

未尽。阑，lán，有将尽、消散之意。

颠倒

上下倒置，这里指弄乱。

赏析

这首诗营造出一种静谧而略带寂寥的意境。从写作手法上看，诗人运用白描的手法，简单勾勒出良夕背灯独坐、合衣欲寝、酒醉难眠、颠倒枕头这些画面，没有过多华丽的辞藻修饰，却生动地描绘出人物的状态。在情感表达方面，字里行间透露出一种淡淡的孤寂和惆怅。诗人或许是心中有所思虑，虽处在良宵却不能安然入睡，只能借酒消愁，可酒意也未能让自己释怀，反而辗转难眠。主题思想上，反映出诗人在某个夜晚的孤独心境以及内心难以排解的情绪。

速览

《合衣寝》是唐代诗人元稹的作品，主题为孤寂、夜景、白描、惆怅。良夕背灯坐，方成合衣寝。 酒醉夜未阑，几回颠倒枕。