过卢老人鹤园

译文

闲暇的日子尽情探寻幽美景色，走着走着经过一片水田。竹篱笆遮蔽着老旧的房屋，花的香气在晴日的原野飘散。空旷的原野没有车马喧嚣，这位老人得以醉卧安睡。何曾谋求养鹤的食物呢，家中四壁空空，十分萧条。

注释

穷幽（qióng yōu）

探寻幽深、幽美的地方。穷，这里是穷尽、探寻到底的意思。

晴川（qíng chuān）

晴天下的原野、平川。川，在这里指原野。

斯人（sī rén）

此人，指卢老人。

萧然（xiāo rán）

空寂、萧条的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘闲日穷幽赏，行行过水田’直接点明出游的时间与行为，‘穷’字体现出探寻幽景的深入程度。颔联‘竹篱遮老屋，花气散晴川’，运用视觉与嗅觉描写，竹篱、老屋、花气、晴川，短短十字勾勒出一幅宁静而富有生机的乡村画面。颈联‘旷野无车马，斯人得醉眠’通过对比旷野的宁静与车马的喧嚣，强调此地的清幽，同时表现出老人在这种环境下的闲适惬意。尾联‘何曾谋鹤食，四壁正萧然’，以反问起笔，引出老人的贫苦家境，形成一种反差，更能引发读者的思考。在情感表达上，既有对鹤园周边宁静优美景色的喜爱，又有对卢老人贫寒却闲适生活的同情与感慨。在意境营造上，诗中描绘的水田、竹篱、老屋、花气等景象共同营造出一种清幽、宁静、闲适的田园意境。主题思想方面，主要展现了乡村田园的生活景象以及乡村老人的生活状态。

速览

《过卢老人鹤园》是清代诗人张锡祚的作品，主题为田园诗、写景、闲适、同情。闲日穷幽赏，行行过水田。 竹篱遮老屋，花气散晴川。 旷野无车马，斯人得醉眠。 何曾谋鹤食，四壁正萧然。