编篱

译文

山林溪谷有着真正的意趣，尘世凡俗难以与之相通。清晨吃着粗劣的饭菜，扛着铁锹在春风里活动。从邻家园子砍下薜荔，在榛树丛中采撷枸杞和菊花。干枯朽败的东西既然已被铲除，枝条就都变得青葱茂盛。太阳落山返回茅草屋檐下，将（砍下和采撷的植物）罗列种植在清澈溪流的东边。屏障藩篱宛如天然生成，约束捆扎则随着人工（布置）。放纵不羁被世人厌弃，舒展身心哪里能被你们容忍。

注释

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。藜，一年生草本植物；藿，豆叶。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。荷，扛、担；锸，铁锹。

薛荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

斸（zhú）

大锄，这里是砍、掘的意思。

芟除（shān chú）

割除，铲除。

屏藩（píng fān）

屏风和藩篱，这里指编好的篱笆像屏障一样。

放诞（fàng dàn）

放纵不羁，不守规范。

赏析

从文学手法上看，全诗以白描的手法，叙述了自己在山林间的一系列活动，如‘饭藜藿’‘荷锸’‘斸邻园’‘采榛丛’等，简单几笔勾勒出一幅田园生活画卷。情感表达上，通过描写山林生活的惬意自在，如‘林壑有真趣’，表达出对这种超脱尘俗生活的喜爱。同时，‘放诞世所弃，舒散岂尔容’一句又透露出对世俗不能包容放达之人的不满与无奈。在意境营造方面，前几句描绘的山林生活场景充满自然、质朴之感，‘枯朽既芟除，柯条尽青葱’呈现出一种充满生机的山林意境。主题思想上，既有对山林田园生活的向往与赞美，也有对世俗观念的批判。

速览

《编篱》是清代诗人张锡祚的作品，主题为田园诗、白描、超脱尘世、批判世俗。林壑有真趣，尘俗难相通。 清晨饭藜藿，荷锸春风中。 薛荔斸邻园，杞菊采榛丛。 枯朽既芟除，柯条尽青葱。 日入返茅檐，罗…