独夜伤怀赠呈张侍御

译文

将尽的火光和孤单的星星都已熄灭，只剩下残灯那一点微弱的火焰还亮着。竹林吹来的风拂面生冷，屋檐上的雪坠落在台阶发出声响。失偶的鹤在天边鸣叫，寒夜中的幼鸟整夜担惊受怕。应该只有张侍御，能暗中领会我的心情吧。

注释

烬

物体燃烧后剩下的东西。jìng

簷

同‘檐’，屋檐。yán

呌

古同‘叫’，呼喊。jiào

秪

同‘只’，仅仅。zhǐ

雏

幼小的鸟。chú

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联通过对‘烬火’‘孤星’‘残灯’‘竹风’‘簷雪’等景象的描写，运用了视觉和听觉描写相结合的手法，描绘出了一幅孤寂、清冷的夜景图。如‘烬火孤星灭，残灯寸焰明’，一灭一明之间，强烈的对比更突出了环境的凄清。颈联‘寡鹤连天呌，寒雏彻夜惊’则通过寡鹤的鸣叫和寒雏的受惊，进一步渲染出孤寂不安的氛围，这里运用了以物衬情的手法。从情感表达方面，诗中处处弥漫着诗人孤独、哀伤的情绪，这种情绪借助清冷的夜景和惊惶的动物表现得淋漓尽致。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想则是表达诗人内心的孤独寂寞，希望张侍御能够理解自己的这种心境。

速览

《独夜伤怀赠呈张侍御》是唐代诗人元稹的作品，主题为孤独、夜景、清冷、抒情。烬火孤星灭，残灯寸焰明。 竹风吹面冷，簷雪坠阶声。 寡鹤连天呌，寒雏彻夜惊。 秪应张侍御，潜会我心情。