六年春遣怀八首 三

译文

《公无渡河》那悲怆的乐音已经断绝，从去年春天到今年秋天已经过了许久。今天在寂静的窗前擦拭尘土，看到残破的琴弦还在镶金的箜篌上。

注释

迸

爆开，断裂，这里指琴弦断裂发出声响。bèng

钿

用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰，这里指镶金的。diàn

箜篌

古代弦乐器，像瑟而比较小，弦数从五弦至二十五弦不等。kōng hóu

赏析

从文学手法来看，首句‘公无渡河音响绝’用典，‘公无渡河’这一典故的运用增添了一种悲怆的氛围，暗示曾经的美好或者悲伤的事物已经消逝。‘已隔前春复去秋’通过时间的跨度描写，从春天到秋天，强调时光的流逝，表达出一种绵长的思念或者惆怅之情。在情感表达上，诗人借物抒情，诗中的‘残弦犹迸钿箜篌’，残弦、钿箜篌这些物象都成为诗人情感的寄托，通过对箜篌这一旧物的描写，传达出对往昔的追忆以及物是人非的伤感。在意境营造方面，诗中的闲窗、尘土、残弦、钿箜篌等意象组合在一起，勾勒出一幅寂静、落寞且略带忧伤的画面。主题思想上，通过对旧物箜篌的描写，表达出对过去的缅怀以及在时光流逝后的怅惘。

速览

《六年春遣怀八首 三》是唐代诗人元稹的作品，主题为怀人、借物抒情、落寞、追忆。公无渡河音响绝，已隔前春复去秋。 今日闲窗拂尘土，残弦犹迸钿箜篌。