破寺

译文

这座破败的寺庙是哪一年建造的呢？只剩下荒凉的四面墙壁还留存着。令人惊恐的风沙掩埋了野外的小路，寒冷的太阳环抱着坍塌的墙垣。夜里漆黑一片，鸱鸟争占树木，因为人迹稀少老虎来到门前。再也没有僧人停留居住于此，早晚都不再有灯火亮起。

注释

驻锡（zhù xī）

指僧人出行，以锡杖自随，因称僧住止为驻锡。

镫（dèng）火

这里指灯火，‘镫’同‘灯’。

颓垣（tuí yuán）

坍塌的墙垣。

鸱（chī）

古书上指鹞鹰，一种猛禽。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘破寺何年建’引起读者的好奇，紧接着‘荒凉四壁存’直接描绘出寺庙的破败景象。颔联‘惊沙埋野径，冷日抱颓垣’运用了拟人的手法，‘惊’字写出风沙的肆虐，‘抱’字将冷日与颓垣联系起来，仿佛冷日也对这颓垣有不舍之情，生动地刻画了破寺周围环境的荒凉。颈联‘夜黑鸱争树，人稀虎到门’通过描写鸱鸟争树、老虎临门这些具有恐怖氛围的景象，进一步渲染出破寺的荒无人烟。从情感表达上，整首诗弥漫着一种对破寺衰败的惋惜和对世事无常的感慨。在意境营造方面，诗中通过荒凉的四壁、惊沙、冷日、颓垣、夜黑、鸱争树、虎到门等意象，构建出了一个极其荒凉、恐怖的破寺意境。主题思想上，以破寺为切入点，反映出时光的流逝、人事的变迁以及繁华不再的落寞。

速览

《破寺》是清代诗人铁保的作品，主题为写景、荒凉、衰败、叹世。破寺何年建，荒凉四壁存。 惊沙埋野径，冷日抱颓垣。 夜黑鸱争树，人稀虎到门。 更无僧驻锡，镫火息朝昏。