六年春遣怀八首 四

译文

婢女仆人晾晒你剩余的衣物用品，天真娇憨的小女儿绕着床玩耍行走。玉梳和金花饰件上的香胶已经松解，玳瑁装饰的古筝整日被风吹着。

注释

婢仆

婢女和仆人。婢，bì，旧时受有钱人家雇佣的女孩子；仆，仆人。

遶

同‘绕’，rào，环绕、围绕的意思。

钿朵

用金银贝玉等做成的花朵状饰物。钿，diàn。

玳瑁

一种爬行动物，这里指用玳瑁壳装饰的古筝。玳，dài；瑁，mào。

赏析

从文学手法上看，诗人通过描写婢仆晒衣物、娇女绕床行、玉梳香胶解、玳瑁筝被风吹这些生活中的细微场景，运用白描手法，不加修饰地勾勒出家中的日常画面。在情感表达方面，看似只是在描述家中的平常景象，实则蕴含着对亡妻深深的思念。这些曾经与妻子共同生活时的场景，如今物是人非，每一个画面都能勾起诗人对往昔的回忆，充满了物是人非的哀伤。在意境营造上，营造出一种静谧而又略带哀伤的氛围，家中的日常物品和活动在没有女主人的情况下，显得有些寂寥。主题思想围绕着对亡妻的思念展开，通过家中的点滴细节来传达这种难以释怀的思念之情。

速览

《六年春遣怀八首 四》是唐代诗人元稹的作品，主题为思念亡妻、白描手法、日常场景、物是人非。婢仆晒君余服用，娇痴稚女遶床行。 玉梳钿朵香胶解，尽日风吹玳瑁筝。