六年春遣怀八首 五

译文

长时间陪着客人借酒消愁，偶然间趁着兴致就喝得醉醺醺的。怪不得醒来之后听到身旁的人在哭泣，原来是自己在醉梦中常常错把别人当作你而发问。

注释

醺醺

形容醉态。xūn xūn

怪来

惊怪，奇怪。

赏析

从文学手法上看，首句‘伴客销愁长日饮’直叙其事，写出诗人借酒消愁的日常状态，平铺直叙却蕴含着深沉的情感。‘偶然乘兴便醺醺’进一步描写饮酒的状态，‘乘兴’二字有几分洒脱之感，但在这洒脱背后却是无尽的哀愁。后两句‘怪来醒后傍人泣，醉里时时错问君’采用侧面描写，通过旁人的哭泣和自己醉中的错问，将对亡妻的思念之情表达得含蓄而又浓烈。在意境上，营造出一种孤寂、哀愁且带着几分醉意朦胧的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对亡妻深深的思念之情，这种思念在日常的饮酒行为和醉后的失态中表现得淋漓尽致。主题思想围绕着诗人对亡妻的怀念，借酒抒发内心的悲痛。

速览

《六年春遣怀八首 五》是唐代诗人元稹的作品，主题为悼亡、思念、饮酒、叙事。伴客销愁长日饮，偶然乘兴便醺醺。 怪来醒后傍人泣，醉里时时错问君。