宏证庵避雨

译文

重重乌云低压着青山，秋天的树林发出不固定的声响。洒洒落落的雨点飞来，于是沿着小径探寻前行。室内安静能凝聚着清淡的香气，堂屋空荡回应着孤独的磬声。目光依从于寂灭之观，耳朵向着虚无去聆听。茶煮好了谈论着三乘佛法，引发我心中禅悦的情性。

注释

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。在寺庙中常用于礼佛等宗教仪式。

寂灭（jì miè）

佛教语，指超脱生死的理想境界。

三乘（sān chéng）

佛教语，一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。

禅悦（chán yuè）

佛教语，指在禅定中获得的身心愉悦的体验。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多感官描写的手法。如‘重云压翠微，秋林响不定’，视觉上描写重云低压青山，听觉上描写秋林声响不定，从不同感官角度勾勒出一幅动态的画面。‘洒洒飞雨来，寻行入幽径’，通过描写雨的动态和人的行动，将人引入幽径这一充满静谧氛围的场景。‘室静凝清香，堂虚应孤磬’，从嗅觉的‘清香’和听觉的‘孤磬’进一步渲染环境的幽静。情感表达方面，全诗传达出一种静谧、闲适且充满禅意的情感。在这种清幽的环境里，诗人品茶谈禅，内心的禅悦之情自然流露。在意境营造上，通过对自然景象和寺庙室内外环境的描写，构建出一种空灵、清幽、寂静的意境。主题思想上，主要体现了诗人对禅意生活的喜爱与追求，在自然与禅的融合中寻找内心的宁静。

速览

《宏证庵避雨》是清代诗人汤懋纲的作品，主题为写景、禅意、幽静、闲适。重云压翠微，秋林响不定。 洒洒飞雨来，寻行入幽径。 室静凝清香，堂虚应孤磬。 目从寂灭观，耳向虚无听。 茶熟话三乘，发…