九日雨中集东皋姚王祠

译文

满眼都是秋天的阴云，菊花还没有盛开，美好的节日又唤起对古人的思念。不要像潘邠老那样徒然为风雨发愁，应该像杜牧之那样尽情地登山临水。山城云雾昏暗，潮水已经退落，湖上天色烟霭清冷，正是大雁南飞的时候。沿着起伏不平的山路转过树林之外，丰年里吹笙敲钟在古祠举行祭祀。

注释

陂陀（pō tuó）

倾斜不平貌。

笙镛（shēng yōng）

笙和镛，泛指乐器，这里指祭祀时演奏的音乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧索、略带感伤的氛围。诗的开头以‘满目秋阴菊尚迟’点明时间是秋季，且菊花尚未盛开，秋阴的景象奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联运用典故，提到潘邠老和杜牧之，通过对比两人对待风雨和登临的态度，增添了文化底蕴，也丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对古人的思念之情，又有一种在秋景中的感慨和豁达情怀，诗人在面对秋阴风雨时，从起初的感怀到想要效仿杜牧之纵情登临，情绪有所转变。主题思想上，通过描写九日雨中的所见所感，表达出对时光、古人的追思，以及在特定环境下复杂的心境。从整体来看，诗歌通过对秋景的描写，如‘山郭云昏潮落后，湖天烟冷雁飞时’，将自然景象与诗人的情感相融合，达到情景交融的效果。

速览

《九日雨中集东皋姚王祠》是清代诗人汤懋纲的作品，主题为秋日感怀、思念古人、用典、情景交融。满目秋阴菊尚迟，佳辰还起昔人思。 漫愁风雨潘邠老，须纵登临杜牧之。 山郭云昏潮落后，湖天烟冷雁飞时。 陂陀路转千林表，…