冬日杂兴 其三

译文

儿童燃着乌黑的柴薪取暖，放下帘子向着客人谈论。我这老迈的情怀只接近古人（的思想境界），做学问探究（的行为）不妨在乡村。哪里是致力于把自己隐藏在山崖洞穴之中（指隐居），甘愿输于那些在市井中营生的人。相约探寻梅花开放的消息前去，在霜晨或者烟霭昏沉的时候。

注释

爇（ruò）

烧，点燃。

乌薪

即柴薪，因柴多为黑色，故称乌薪。

学究

这里指做学问、探究学问的人。

藏崖穴

隐藏在山崖洞穴之中，常指隐居。

倚市门

靠着市井之门，指在市井中营生。

梅信

梅花开放的消息。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写儿童烧柴取暖、垂帘论事的场景，以小见大，烘托出一种宁静而闲适的氛围。颔联中‘老怀唯近古，学究不妨村’对仗工整，直接表达了诗人的情怀，年老却有着向往古人境界的旷达，做学问不在乎地点是否偏远。颈联‘岂务藏崖穴，甘输倚市门’运用对比，否定隐居的想法，坦然面对世俗之事。尾联‘约探梅信去，霜晓或烟昏’情景交融，以探寻梅花消息为事，展现出一种充满雅趣的生活情致，也表达了诗人对自然的喜爱和对闲适生活的追求。整首诗情感表达质朴自然，意境宁静祥和，主题思想体现了诗人在冬日里一种淡泊、闲适、旷达的生活态度。

速览

《冬日杂兴 其三》是清代诗人汤懋纲的作品，主题为闲适、旷达、写景、抒情。童爇乌薪暖，垂帘向客论。 老怀唯近古，学究不妨村。 岂务藏崖穴，甘输倚市门。 约探梅信去，霜晓或烟昏。